"responsible" in Arabic

• مسؤول
• يتحلّى بالمسؤولية

Definition

إذا كان شخص ما مسؤولًا، فهذا يعني أنه متوقع منه أن يعتني بشيء ما أو يتخذ قرارات أو يتحمل نتائج أفعاله. ويمكن أن تصف الكلمة أيضًا شخصًا يتصرف بطريقة موثوقة وناضجة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تأتي مع 'for' مثل: 'responsible for the budget'. يمكن أن تعني 'responsible' أن لدى الشخص واجبًا، أو أنه سبب شيء ما، أو أنه شخص يمكن الاعتماد عليه. لا تخلط بينها وبين 'sensitive'؛ فـ a responsible child تعني طفلًا يتصرف بنضج ويمكن الوثوق به.

Examples

She is responsible for the school keys.

هي **مسؤولة** عن مفاتيح المدرسة.

He is very responsible with money.

هو **مسؤول** جدًا في التعامل مع المال.

Who is responsible for this room?

من **المسؤول** عن هذه الغرفة؟

I know the mistake happened, but I'm not the one responsible for it.

أعرف أن الخطأ حدث، لكنني لست الشخص **المسؤول** عنه.

She's only ten, but she's surprisingly responsible for her age.

عمرها عشر سنوات فقط، لكنها **مسؤولة** بشكل مدهش بالنسبة إلى عمرها.

We need someone responsible to handle this client.

نحن بحاجة إلى شخص **مسؤول** ليتعامل مع هذا العميل.