"respond to" in Arabic

• يستجيب لـ
• يرد على

Definition

أن تقول أو تفعل شيئًا كرد فعل أو إجابة على شخص أو شيء؛ أن تتفاعل مع رسالة أو موقف أو إجراء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات الرسمية أو الكتابية مثل 'respond to an email'. لا يقتصر على الرد بالكلام فقط، بل يشمل ردود فعل جسدية أو عاطفية أيضًا. قد يختلط مع 'reply to' (للمراسلات) و'react to' (للتفاعل العاطفي/الفعلي).

Examples

Please respond to my message as soon as possible.

يرجى **الرد على** رسالتي في أقرب وقت ممكن.

She didn't respond to his question during the meeting.

لم **ترد على** سؤاله أثناء الاجتماع.

How do you usually respond to criticism?

كيف عادةً **تستجيب لـ** الانتقادات؟

He never bothers to respond to my emails.

هو لا يكلف نفسه أبداً **الرد على** رسائلي الإلكترونية.

The company will respond to customer complaints within 24 hours.

ستقوم الشركة بـ **الرد على** شكاوى العملاء خلال 24 ساعة.

Sometimes it's hard to know how to respond to bad news.

أحيانًا يكون من الصعب معرفة كيف **تستجيب لـ** الأخبار السيئة.