"respectability" in Arabic

• الاحترام
• المكانة المحترمة

Definition

الاحترام يعني أن يُنظر إلى الشخص أو الشيء على أنه مناسب وصادق وجدير بالاحترام في نظر المجتمع. غالبًا ما يشير إلى سمعة طيبة.

Usage Notes (Arabic)

عادة ما يُستخدم في سياقات رسمية حول السمعة أو الصورة العامة أو المعايير الأخلاقية. يظهر في عبارات مثل 'الاحترام الاجتماعي'. أحيانًا يشير إلى التركيز على المظهر فقط وليس الجوهر. لا يُستخدم بين الأصدقاء العاديين.

Examples

He wants to protect his family's respectability.

يريد حماية **الاحترام** لعائلته.

The company is known for its respectability.

الشركة معروفة بـ **احترامها**.

She values respectability over money.

هي تقدر **الاحترام** أكثر من المال.

After years of hard work, he finally achieved respectability in his field.

بعد سنوات من العمل الجاد، حصل أخيرًا على **الاحترام** في مجاله.

Some people only care about the appearance of respectability, not the reality.

بعض الناس يهتمون فقط بمظهر **الاحترام** وليس الحقيقة.

Buying a big house was part of their search for respectability in the community.

شراء منزل كبير كان جزءًا من سعيهم إلى **الاحترام** في المجتمع.