"resourcefulness" in Russian
Definition
Действовать быстро и изобретательно, находя решения в сложных ситуациях с имеющимися средствами.
Usage Notes (Russian)
Используется для похвалы в стрессовых или сложных обстоятельствах, часто с глаголами 'проявить', 'восхищаться'. Важно отличать от 'интеллект', акцент на практичности.
Examples
Her resourcefulness helped the team finish the project on time.
Её **находчивость** помогла команде закончить проект вовремя.
We admire his resourcefulness in finding cheap travel options.
Мы восхищаемся его **изобретательностью** в поиске дешёвых вариантов путешествий.
Children often surprise adults with their resourcefulness.
Дети часто удивляют взрослых своей **находчивостью**.
It takes a lot of resourcefulness to fix a car with just a few tools.
Чтобы починить машину всего несколькими инструментами, требуется много **находчивости**.
When the power went out, his resourcefulness kept everyone calm and comfortable.
Когда отключилось электричество, его **находчивость** помогла всем остаться спокойными и в комфорте.
I love working with people who have real resourcefulness—they always find a way forward.
Мне нравится работать с людьми, обладающими настоящей **находчивостью** — они всегда находят выход.