"resourcefulness" in Arabic

• حسن التصرف
• براعة (في إيجاد الحلول)

Definition

القدرة على إيجاد طرق سريعة وذكية لحل المشاكل أو التعامل مع المواقف الصعبة باستخدام الموارد المتاحة.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً لمدح شخص يبتكر حلولًا عملية تحت الضغط. تختلف عن 'الذكاء'؛ فهي تركز على القدرة العملية وحل المشكلات وليس فقط القدرات الذهنية. شائعة مع أفعال مثل 'أظهر' و'أعجب بـ'.

Examples

Her resourcefulness helped the team finish the project on time.

لقد ساعدت **حسن التصرف** لديها الفريق في إنهاء المشروع في الوقت المحدد.

We admire his resourcefulness in finding cheap travel options.

نعجب بـ**براعة**ه في العثور على خيارات سفر رخيصة.

Children often surprise adults with their resourcefulness.

غالبًا ما يفاجئ الأطفال البالغين بـ**حسن تصرفهم**.

It takes a lot of resourcefulness to fix a car with just a few tools.

إصلاح سيارة ببضع أدوات فقط يتطلب الكثير من **البراعة**.

When the power went out, his resourcefulness kept everyone calm and comfortable.

عندما انقطعت الكهرباء، جعلت **حسن تصرفه** الجميع هادئين ومرتاحين.

I love working with people who have real resourcefulness—they always find a way forward.

أحب العمل مع أشخاص لديهم **براعة** حقيقية—دائمًا يجدون مخرجًا.