"resound with" in Spanish
Definition
Estar lleno de un sonido fuerte o expresar intensamente una emoción o cualidad. Se usa a menudo para lugares llenos de ruido o sentimiento.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal/literaria. Se usa con sonidos (música, risas, aplausos) y cualidades abstractas (alegría, ira). Frases típicas: 'resonar con risas', 'resonar con música'. No se emplea en ambientes silenciosos, enfatiza la fuerza/abundancia.
Examples
The hall resounded with laughter during the show.
La sala **resonó con** risas durante el espectáculo.
The stadium resounded with cheers after the goal.
El estadio **resonó con** vítores después del gol.
The forest resounds with birdsong in the morning.
El bosque **resuena con** el canto de los pájaros por la mañana.
Her speech resounded with hope for the future.
Su discurso **resonó con** esperanza para el futuro.
The school halls resound with stories and memories from past students.
Los pasillos de la escuela **resuenan con** historias y recuerdos de antiguos alumnos.
The air was cold but resounded with the excitement of the festival.
El aire era frío pero **resonaba con** la emoción del festival.