"resonates" in Korean

공명하다마음에 와 닿다

Definition

깊고 맑은 소리가 오래 퍼지거나, 어떤 메시지나 감정이 사람에게 깊은 감동이나 의미를 준다.

'resonates with'는 메시지, 생각, 감정 등이 누군가에게 깊이 와 닿을 때 자주 사용한다. 음이나 물리적 진동을 표현할 때도 쓴다.

His music resonates with people around the world.

그의 음악은 전 세계 사람들의 마음에 **공명합니다**.

This story resonates with me because I had a similar experience.

이 이야기는 나에게 **마음에 와 닿아요**. 비슷한 경험이 있기 때문이에요.

The sound resonates in the empty hall.

소리가 빈 홀에 **공명합니다**.

Her words resonated long after the meeting ended.

회의가 끝난 후에도 그녀의 말이 오랫동안 **마음에 남았다**.

That song really resonates with a lot of young people today.

그 노래는 오늘날 많은 젊은이들에게 정말 **마음을 울립니다**.

If the message resonates with you, you'll remember it.

메시지가 **공감된다면** 오랫동안 기억에 남을 거예요.