"resonates" in Chinese (Simplified)
产生共鸣共振
Definition
发出持续、深沉、清晰的声音，或者在某人心中产生强烈的情感或意义影响。
Usage Notes (Chinese (Simplified))
“Resonate”常用于比喻意义，指想法、信息或感受“resonate with”某人，即深有同感或共鸣。也用于物理上形容振动或声音（如音乐）。在正式和非正式场合都常用。
Examples
His music resonates with people around the world.
他的音乐在全世界的人中**产生共鸣**。
This story resonates with me because I had a similar experience.
这个故事让我**产生共鸣**，因为我有类似的经历。
The sound resonates in the empty hall.
声音在空大厅里**回荡**着。
Her words resonated long after the meeting ended.
她的话在会议结束后很久还在我心中**回荡**。
That song really resonates with a lot of young people today.
那首歌今天真的和很多年轻人**产生共鸣**。
If the message resonates with you, you'll remember it.
如果信息让你**产生共鸣**，你就会记住它。