"resilience" in Russian
Definition
Трудности, стресс или перемены прошли — способность быстро восстановиться и приспособиться.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в психологии, бизнесе и личностном росте. Встречается в выражениях как 'эмоциональная устойчивость', 'развивать устойчивость'. В отличие от 'resistance', речь об адаптации, а не о предотвращении.
Examples
Children can show amazing resilience after facing problems.
Дети могут проявлять удивительную **устойчивость**, сталкиваясь с проблемами.
Her resilience helped her get through a difficult year.
Её **устойчивость** помогла ей пережить трудный год.
Communities need resilience to recover after natural disasters.
Сообществам нужна **устойчивость**, чтобы восстановиться после стихийных бедствий.
You have a lot of resilience—most people would have given up by now.
У тебя огромная **устойчивость** — большинство сдались бы уже давно.
Building resilience takes time, especially after big changes.
**Устойчивость** формируется со временем, особенно после сильных перемен.
Their resilience in the face of setbacks really impressed the team.
Их **устойчивость** перед лицом неудач действительно впечатлила команду.