"resigning" in Arabic

• الاستقالة

Definition

ترك وظيفة أو منصب رسمي بناءً على قرار شخصي، عادةً باختيار وليس بسبب الطرد.

Usage Notes (Arabic)

"Resigning" مصطلح رسمي يُستخدم عند ترك العمل أو المنصب بمحض الإرادة، غالبًا مع 'from a job/position/post'. لا يدل على ترك مؤقت أو تقاعد أو طرد من العمل.

Examples

She is resigning from her job tomorrow.

هي **تستقيل** من عملها غدًا.

After many years, he is finally resigning as manager.

بعد سنوات عديدة، هو أخيرًا **يستقيل** كمدير.

The president is resigning because of health reasons.

الرئيس **يستقيل** لأسباب صحية.

I heard you’re resigning next month. Is that true?

سمعت أنك **ستستقيل** الشهر القادم، صحيح؟

He ended the meeting by announcing he’d be resigning soon.

أنهى الاجتماع بإعلانه أنه **سيستقيل** قريبًا.

Most people were shocked when she mentioned she was resigning.

معظم الناس صُدموا عندما ذكرت أنها **تستقيل**.