"resign from" in Russian
Definition
Официально прекратить работать на должности или в организации, уведомив руководство о своём уходе.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего употребляется в деловой или официальной сфере. Далее обычно указывается место работы или позиция: 'resign from the board'. Более формально, чем 'quit'. В бытовых ситуациях не употребляется.
Examples
She decided to resign from her job last month.
В прошлом месяце она решила **уйти в отставку** со своей работы.
If you are unhappy, you can resign from the company.
Если вы недовольны, вы можете **уйти в отставку** из компании.
He plans to resign from the board next year.
Он планирует **уйти в отставку** из совета в следующем году.
After the scandal, several officials had to resign from their positions.
После скандала нескольким чиновникам пришлось **уйти в отставку** со своих должностей.
I never thought I’d resign from something I loved doing.
Я никогда не думал(а), что **уйду в отставку** с того, что мне так нравилось.
He shocked everyone when he suddenly resigned from the committee.
Он всех шокировал, когда вдруг **ушёл в отставку** из комитета.