"residuals" in Russian
Definition
Процесс или расчёт завершён, и это то, что осталось — разница между фактическими и прогнозируемыми значениями, особенно в статистике, или просто остатки после какого-либо действия.
Usage Notes (Russian)
Часто используется как 'остатки' в быту и как 'резидуалы' в статистике ('regression residuals'). Не путайте с 'остатками' как физических оставшихся предметов ('remnants'). Обычно во множественном числе.
Examples
After washing the dishes, there are always some residuals left on the plates.
После мытья посуды на тарелках всегда остаются какие-то **остатки**.
Scientists measured the residuals after the experiment ended.
Учёные измерили **остатки** после завершения эксперимента.
In statistics, residuals show how well a model fits the data.
В статистике **резидуалы** показывают, насколько хорошо модель соответствует данным.
The mechanic checked for any residuals of oil after fixing the leak.
Механик проверил, остались ли какие-либо **остатки** масла после устранения утечки.
We need to remove any cleaning residuals before using the machine.
Нужно убрать все **остатки** моющих средств перед использованием машины.
When plotting the residuals, the data didn’t form any obvious pattern.
При построении графика **резидуалов** данные не показали явной закономерности.