"residuals" in Arabic

• المتبقّيات
• البواقي (إحصاء)

Definition

"Residuals" هي ما يتبقى بعد عملية أو حساب ما، أو الفرق بين القيم المرصودة والمتوقعة، خصوصاً في الإحصاء.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم المصطلح كثيراً في الإحصاء ليعبر عن الفرق بين القيم الفعلية والمتوقعة (“البواقي في التراجع”). أيضًا يُستخدم في الكيمياء أو لما تبقى من عملية ما. غالبًا يُستعمل بصيغة الجمع. لا تخلطه مع ‘بقايا’ (ذات الطابع المادي).

Examples

After washing the dishes, there are always some residuals left on the plates.

بعد غسل الصحون، يبقى دائماً بعض **المتبقّيات** على الأطباق.

Scientists measured the residuals after the experiment ended.

قاس العلماء **المتبقّيات** بعد انتهاء التجربة.

In statistics, residuals show how well a model fits the data.

في الإحصاء، تظهر **البواقي** مدى ملاءمة النموذج للبيانات.

The mechanic checked for any residuals of oil after fixing the leak.

فحص الميكانيكي وجود أي **متبّقّيات** من الزيت بعد إصلاح التسرب.

We need to remove any cleaning residuals before using the machine.

علينا إزالة أي **متبّقّيات** من مواد التنظيف قبل استخدام الآلة.

When plotting the residuals, the data didn’t form any obvious pattern.

عند رسم **البواقي**، لم تظهر البيانات أي نمط واضح.