"reshuffle" in Japanese

再編成入れ替え

Definition

人や物事の配置や役割を新しくし直すこと。特に組織やチーム内での役職変更などに使われます。

ビジネスや政治、スポーツの分野で人事異動や再配置の時によく使われます。「cabinet reshuffle（内閣改造）」「staff reshuffle（人員再編）」などが典型的な使い方です。

The coach decided to reshuffle the team for the next match.

コーチは次の試合のためにチームを**再編成**することに決めた。

The company will reshuffle its management staff this year.

会社は今年、管理職を**再編成**します。

After a reshuffle, my department has a new manager.

**再編成**の後、私の部署には新しいマネージャーが来ました。

There was a big reshuffle in the government last month.

先月、政府で大きな**再編成**がありました。

Let’s reshuffle the seating so everyone can see the stage.

みんながステージを見られるように、席を**入れ替え**ましょう。

Sometimes a quick reshuffle is all you need to solve the problem.

時にはちょっとした**再編成**だけで問題が解決することもある。