"reserving" in Arabic

• حجز

Definition

فعل ترتيب شيء مُسبقًا للحفاظ عليه لنفسك أو لشخص آخر، مثل مقعد أو طاولة أو تذكرة. يمكن أن يعني أيضًا تخصيص شيء لغرض خاص.

Usage Notes (Arabic)

يُستخدم بشكل شائع في عبارات مثل 'reserving a table' أو 'reserving a seat' أو 'reserving time'. كلمة رسمية ومحايدة، وغالبًا أكثر رسمية من 'booking'. يمكن أن تعني أيضًا تخصيص موارد.

Examples

I am reserving a table for dinner tonight.

أنا **أحجز** طاولة لعشاء الليلة.

She is reserving a seat for her friend.

هي **تحجز** مقعدًا لصديقتها.

They are reserving tickets for the show.

هم **يحجزون** تذاكر للعرض.

Are you reserving that last slice of pizza for someone?

هل أنت **تحجز** شريحة البيتزا الأخيرة لشخص ما؟

By reserving early, you get the best seats in the house.

عن طريق **الحجز** مبكرًا، تحصل على أفضل المقاعد.

She’s not just reserving her energy for tomorrow’s game—she’s actually feeling sick.

ليست فقط **تحجز** طاقتها لمباراة الغد—إنها تشعر بالتعب فعلاً.