"reserve for" in Korean

~을 위해 따로 두다~을 위해 예약하다

Definition

특정한 용도나 사람을 위해 무언가를 따로 남겨두거나 예약하는 것. 다른 사람이 사용하지 못하게 하는 의미가 있다.

주로 명사와 함께 ('reserve seats for guests') 사용한다. 격식적, 중립적 문맥에 적합하다. 물리적인 것(자리, 표)이나 추상적인 것(권리, 혜택) 모두 가능하다. 'save for'는 나중을 위한 보류와는 다르다.

We reserve this table for VIP guests.

이 테이블은 VIP 손님들을 위해 **예약합니다**.

The teacher reserved some time for questions at the end.

선생님께서 마지막에 질문 시간을 **따로 남겨두셨습니다**.

These seats are reserved for people with disabilities.

이 좌석들은 장애인들을 위해 **따로 두었습니다**.

Let’s reserve Friday night for our family dinner.

금요일 저녁은 우리 가족 저녁식사를 위해 **따로 남겨두자**.

I always reserve a little chocolate for myself.

나는 항상 나를 위해 초콜릿을 조금 **따로 남겨둔다**.

Can you reserve a spot for my car in the garage?

내 차를 위한 자리를 차고에 **따로 잡아줄 수 있어?**