"reserve for" in Japanese

〜のために取っておく〜のために確保する

Definition

特定の人や目的のために物や時間を取っておくこと。他の人が使えないように確保する意味もある。

多くの場合、名詞の前後で使う（例：“reserve seats for guests”）。フォーマルや中立な場面で使われる。実物（席、テーブル）にも抽象的なもの（権利、特典）にも使える。「save for」とは異なり、「後で使う」ではなく「専用に確保する」意味。

We reserve this table for VIP guests.

このテーブルはVIPのお客様のために**取っておきます**。

The teacher reserved some time for questions at the end.

先生は最後に質問のための時間を**取っておきました**。

These seats are reserved for people with disabilities.

これらの席は障がいのある方のために**取ってあります**。

Let’s reserve Friday night for our family dinner.

金曜日の夜は家族の夕食のために**取っておこう**。

I always reserve a little chocolate for myself.

私はいつも自分のために少しチョコを**取っておきます**。

Can you reserve a spot for my car in the garage?

私の車のためにガレージにスペースを**取ってもらえますか**？