"resents" in Arabic

• يضمر الضغينة
• يشعر بالاستياء

Definition

أن تشعر بالغضب أو الاستياء أو المرارة بسبب شيء تعتبره غير عادل أو خاطئ وغالبًا ما يدوم لفترة طويلة.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم "resent" للدلالة على مشاعر سلبية عميقة وطويلة الأمد، وليس مجرد انزعاج مؤقت. غالبًا ما نسمع "resents someone for..." أو "resents the fact that...". ويعد أكثر رسمية من التعبيرات اليومية مثل "يكره" أو "يغضب".

Examples

She resents her brother for getting more attention.

هي **تشعر بالاستياء** من أخيها لأنه يحظى باهتمام أكبر.

He resents doing extra work at the office.

هو **يضمر الضغينة** بشأن قيامه بعمل إضافي في المكتب.

Maria resents being left out of the group.

ماريا **تشعر بالاستياء** من استبعادها من المجموعة.

Tom resents the fact that nobody listened to his ideas.

توم **يضمر الضغينة** لأن لا أحد استمع إلى أفكاره.

She still resents her friend for what happened years ago.

لا تزال **تشعر بالاستياء** من صديقتها بسبب ما حدث منذ سنوات.

It’s pretty clear he resents being told what to do.

من الواضح أنه **يشعر بالاستياء** عندما يُقال له ما يجب فعله.