"resentment" in Arabic

• استياء

Definition

شعور بالغضب أو المرارة بسبب إحساسك أنك لم تُعامَل بعدل أو لم تحصل على ما تستحق.

Usage Notes (Arabic)

غالباً تُستخدم في سياق رسمي أو محايد، وتصف شعوراً عميقاً وطويل الأمد، وليس مجرد انزعاج مؤقت. كثيراً ما تأتي مع حروف جر مثل "toward" أو "against" (مثال: 'resentment toward his boss'). لا تساوي الغضب أو الحسد؛ فهي تعبر عن مرارة مستمرة بسبب الظلم.

Examples

He felt resentment toward his coworker who got the promotion.

شعر بـ**استياء** تجاه زميله الذي حصل على الترقية.

Resentment can harm relationships between friends.

يمكن أن يضر **الاستياء** بالعلاقات بين الأصدقاء.

She showed no resentment after losing the game.

لم تظهر أي **استياء** بعد خسارة المباراة.

Years of feeling ignored led to deep resentment.

سنوات من الإهمال أدت إلى **استياء** عميق.

He hides his resentment behind a smile.

يخفي **استياءه** خلف ابتسامة.

There's a lot of resentment in the team after the changes.

هناك الكثير من **الاستياء** في الفريق بعد التغييرات.