"rescued" in Portuguese (BR)
Definition
Salvar alguém ou algo de perigo, dano ou situação difícil.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado na forma passiva ('foi resgatado'), tanto para pessoas quanto para animais. Comum usar 'from' ('rescued from the fire'). Pode ser literal ou figurado. Formal e neutro.
Examples
The firefighters rescued the cat from the tree.
Os bombeiros **resgataram** o gato da árvore.
She was rescued from the burning house.
Ela foi **resgatada** da casa em chamas.
The dog was rescued from the shelter.
O cachorro foi **resgatado** do abrigo.
Luckily, we rescued all our photos from the broken laptop.
Felizmente, **resgatamos** todas as nossas fotos do laptop quebrado.
After hours in the storm, the hikers were finally rescued.
Após horas na tempestade, os trilheiros finalmente foram **resgatados**.
He felt like his friend had rescued him from a bad decision.
Ele sentiu que o amigo o **salvou** de uma má decisão.