"reschedule" in Portuguese (PT)
Definition
Marcar um novo horário ou data para algo que já estava planeado, geralmente uma reunião ou compromisso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado principalmente para reuniões, compromissos ou eventos. Pode ser formal ou informal. Expressões comuns: 'Podemos remarcar?' ou 'remarcar para outro dia.' Não confundir com 'cancelar' (anular) ou 'adiar' (adiar sem nova data).
Examples
Can we reschedule our meeting for tomorrow?
Podemos **remarcar** a nossa reunião para amanhã?
I need to reschedule my doctor's appointment.
Preciso **remarcar** a minha consulta médica.
They decided to reschedule the event because of bad weather.
Eles decidiram **remarcar** o evento devido ao mau tempo.
Sorry, something came up—can we reschedule for next week?
Desculpa, surgiu um imprevisto—podemos **remarcar** para a próxima semana?
If you can't make it today, we can always reschedule.
Se não puderes hoje, podemos sempre **remarcar**.
Let me check my calendar and see when we can reschedule.
Deixa-me ver a minha agenda para perceber quando podemos **remarcar**.