"rerouted" in Portuguese (BR)
Definition
Enviado ou direcionado por um caminho diferente do inicialmente planejado, geralmente por causa de um problema ou mudança.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Geralmente usado em transportes (voos, estradas), telecomunicações (chamadas, dados) ou serviços. 'Rerouted' está no passado e pode ser usado na voz passiva ('foi redirecionado'). Muito usado quando há atrasos, emergências ou consertos.
Examples
The flight was rerouted because of bad weather.
O voo foi **redirecionado** por causa do mau tempo.
Our shipment was rerouted to a different city.
Nossa remessa foi **redirecionada** para outra cidade.
Traffic was rerouted because of the parade.
O tráfego foi **desviado** por causa do desfile.
My calls keep getting rerouted to customer service.
Minhas ligações continuam sendo **redirecionadas** para o atendimento ao cliente.
When the main road closed, all the buses were rerouted through side streets.
Quando a rua principal fechou, todos os ônibus foram **desviados** pelas ruas laterais.
The email was accidentally rerouted to spam, so I missed it.
O e-mail foi **redirecionado** por engano para o spam, então eu não vi.