"requited" in Arabic

• متبادل
• مجازي

Definition

يُعطى أو يُرد بنفس الطريقة، خاصة عند وصف مشاعر أو حب يُبادل به الشخص الآخر.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم غالبًا في السياقات الأدبية أو الرسمية، خاصةً في الحب ('requited love'). العكس هو 'unrequited'. نادرًا ما يُستخدم في المحادثة اليومية، وعبارات مثل 'متبادل' أو 'مشترك' بدائل أكثر شيوعًا.

Examples

Their love was requited.

كان حبهما **متبادلاً**.

She hoped her kindness would be requited.

كانت تأمل أن يتم **مجازاتها** على لطفها.

His feelings were finally requited by her.

أخيراً، تمت **مبادلة** مشاعره من قبلها.

It's rare to find requited love in stories and in real life.

من النادر إيجاد حب **متبادل** في القصص والحياة الواقعية.

He confessed to her, not knowing if his feelings would be requited.

اعترف لها بمشاعره دون أن يعرف إن كانت ستتم **مبادلتها**.

True happiness comes when your love is requited by someone you care for.

السعادة الحقيقية تأتي عندما يتم **مبادلة** حبك من شخص تهتم به.