"reputed to" in Portuguese (PT)
Definition
Usado ao falar sobre algo que se acredita ou afirma ser verdade, especialmente sem provas concretas. Costuma introduzir informação baseada em reputação, não em experiência direta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Formal e académico; frequente em notícias, história ou textos científicos. Usa-se 'reputed to be/have' antes de factos não confirmados. Diferente de 'reported to'. Não use para opiniões próprias.
Examples
The town is reputed to have the oldest library in the country.
Diz-se que a cidade **tem** a biblioteca mais antiga do país.
She is reputed to be very wise.
Diz-se que ela é muito sábia.
This fruit is reputed to help with digestion.
Diz-se que esta fruta **ajuda** na digestão.
He’s reputed to own five houses, but nobody really knows for sure.
Diz-se que ele **tem** cinco casas, mas ninguém sabe ao certo.
That restaurant is reputed to serve the best pizza in town.
Diz-se que esse restaurante **serve** a melhor pizza da cidade.
The author is reputed to have lived in Paris for many years.
Diz-se que o autor **viveu** muitos anos em Paris.