"repulse" in Japanese

撃退する拒絶する嫌悪感を抱かせる

Definition

誰かや何かを強く遠ざけること、特に戦いや攻撃の際に使います。また、強い拒否や嫌悪感を与える意味もあります。

やや改まった、文語的な表現で、軍事や歴史的な文脈、強い感情表現でよく使います。“repulse an attack”や“feel repulsed”のような使い方に注意してください。'repel'とは異なり、精神的な拒絶も含みます。

The army repulsed the enemy attack.

軍隊は敵の攻撃を**撃退した**。

His rude comment really repulsed me.

彼の失礼な発言に本当に**嫌悪感を抱いた**。

They tried to repulse the invaders.

彼らは侵略者を**撃退しようと**した。

The smell from the trash can absolutely repulsed him.

ごみ箱の臭いに彼は完全に**嫌悪感を抱いた**。

She was repulsed by the idea of eating insects.

彼女は虫を食べるという考えに**嫌悪感を抱いた**。

Although he tried flirting, she politely repulsed his advances.

彼が言い寄ってきたが、彼女は丁寧に彼のアプローチを**拒絶した**。