"repulse" in Arabic

• صدّ
• دفع

Definition

إبعاد شخص أو شيء بالقوة، خصوصًا أثناء قتال أو هجوم. يمكن أن تعني أيضًا رفضًا شديدًا أو التسبب في شعور قوي بالنفور.

Usage Notes (Arabic)

'Repulse' كلمة رسمية وأدبية أكثر من 'reject'، وتستخدم في سياق عسكري ('repulse الهجوم') أو للتعبير عن نفور شديد أو رفض شخصي. لا تخلط مع 'repel' التي تعني طرد جسدي فقط.

Examples

The army repulsed the enemy attack.

الجيش **صدّ** هجوم العدو.

His rude comment really repulsed me.

تعليقه الوقح جعلني أشعر ب**نفور** شديد.

They tried to repulse the invaders.

حاولوا **صدّ** الغزاة.

The smell from the trash can absolutely repulsed him.

رائحة سلة المهملات جعلته يشعر ب**نفور** تام.

She was repulsed by the idea of eating insects.

فكرة أكل الحشرات **أنفرتها**.

Although he tried flirting, she politely repulsed his advances.

بالرغم من محاولاته للمغازلة، إلا أنها **رفضت** تقدمه بأدب.