"reproach for" in Indonesian
Definition
Mengkritik atau menyatakan kekecewaan kepada seseorang karena sesuatu yang mereka lakukan atau tidak lakukan.
Usage Notes (Indonesian)
Sering dipakai dalam konteks formal, sarananya lebih lembut dari 'menyalahkan'. Biasa digunakan untuk mengekspresikan kekecewaan ringan.
Examples
She reproached him for being late.
Dia **menegur dia karena** datang terlambat.
The teacher reproached the students for talking during class.
Guru **menegur murid-murid karena** berbicara di kelas.
He was reproached for not finishing his work.
Dia **ditegur karena** tidak menyelesaikan pekerjaannya.
Nobody likes to be reproached for an honest mistake.
Tidak ada yang suka **ditegur karena** kesalahan jujur.
His parents often reproach him for not calling them enough.
Orang tuanya sering **menegur dia karena** jarang menelepon mereka.
Why do you always reproach me for things I can't control?
Kenapa kamu selalu **menegur aku karena** hal-hal yang tidak bisa aku kendalikan?