"reprimand for" in Russian
Definition
Формально или строго указывать кому-то на проступок, обычно с уточнением причины или поведения.
Usage Notes (Russian)
"Reprimand for" — формальное выражение, чаще используется на работе, в школе или официально. После for указывается причина: "reprimand for being rude". Формальнее и строже, чем "scold for".
Examples
The teacher reprimanded Tom for talking in class.
Учитель **отчитал Тома за** разговоры на уроке.
He was reprimanded for being late to work.
Его **отчитали за** опоздание на работу.
You may be reprimanded for not wearing your uniform.
Тебя могут **отчитать за** то, что не надел форму.
She got reprimanded for checking her phone during the meeting.
Её **отчитали за** то, что смотрела телефон на собрании.
The coach didn't hesitate to reprimand the players for not giving their best effort.
Тренер не колебался **отчитать игроков за** недостаточное старание.
If you keep ignoring the rules, you’ll be reprimanded for it sooner or later.
Если ты продолжишь игнорировать правила, тебя **отчитают за** это рано или поздно.