"reprimand for" in Arabic

• يُوبِّخ على

Definition

أن تخبر شخصاً رسمياً أو بقسوة أنه ارتكب خطأ ما، عادة مع تحديد السبب أو السلوك.

Usage Notes (Arabic)

"Reprimand for" تعبير رسمي، غالباً يُستخدم في العمل أو التعليم أو السياقات الرسمية. يتبعها سبب التوبيخ: "reprimand for being late". أكثر رسمية وجدية من "scold for".

Examples

The teacher reprimanded Tom for talking in class.

المعلم **وبّخ توم على** التحدث في الصف.

He was reprimanded for being late to work.

تم **توبيخه على** التأخر في العمل.

You may be reprimanded for not wearing your uniform.

قد يتم **توبيخك على** عدم ارتداء الزي الرسمي.

She got reprimanded for checking her phone during the meeting.

تم **توبيخها على** تفقد هاتفها خلال الاجتماع.

The coach didn't hesitate to reprimand the players for not giving their best effort.

لم يتردد المدرب في **توبيخ اللاعبين على** عدم بذل أقصى جهدهم.

If you keep ignoring the rules, you’ll be reprimanded for it sooner or later.

إذا واصلت تجاهل القواعد، سيتم **توبيخك على** ذلك عاجلاً أم آجلاً.