"repressing" in Arabic

• قمع

Definition

منع نفسك أو الآخرين من التعبير عن المشاعر أو الأفكار أو الأفعال، غالبًا بالقوة أو الضغط. يمكن أن يشير إلى التحكم في المشاعر أو منع الأفعال.

Usage Notes (Arabic)

'Repressing' أكثر رسمية ويستخدم غالبًا في علم النفس لوصف كبت المشاعر ('repressing anger') أو عندما تمنع السلطات الاحتجاجات. كلمة 'suppress' قريبة، لكنها غالبًا أقوى أو خارجية.

Examples

He is repressing his anger at work.

هو **يقمع** غضبه في العمل.

She keeps repressing her true feelings.

هي مستمرة في **قمع** مشاعرها الحقيقية.

The government is repressing protests in the city.

الحكومة تقوم بـ **قمع** الاحتجاجات في المدينة.

He had trouble sleeping after repressing his stress for so long.

واجه صعوبة في النوم بعد **قمع** توتره لفترة طويلة.

By repressing her memories, she thought she would feel better, but it just made things worse.

ظنت أنه بـ **قمع** ذكرياتها ستشعر بتحسن، لكنه زاد الأمور سوءًا.

Are you repressing what you really want to say?

هل أنت **تقمع** ما تريد قوله بالفعل؟