"repress" in Arabic

• يكبت
• يقمع

Definition

السيطرة على المشاعر أو العواطف أو الأفعال أو كبتها حتى لا تظهر أو تُعبر. يمكن أن تعني أيضًا إيقاف شيء بالقوة مثل الاحتجاج.

Usage Notes (Arabic)

كلمة رسمية تُستخدم كثيرًا في علم النفس والسياسة. تُستخدم مع المشاعر مثل 'anger', 'feelings', 'memories' وبمعنى القمع الفعلي مع 'protest', 'revolt'. لا تخلطها مع 'suppress' التي تعني غالبًا إخمادًا ماديًا أو معلوماتيًا؛ 'repress' تميل للجانب النفسي أو القمع بالقوة.

Examples

She tried to repress her laughter in class.

حاولت أن **تكبت** ضحكتها في الصف.

Some people repress painful memories to avoid feeling hurt.

بعض الناس **يكبتون** الذكريات المؤلمة لتجنب الشعور بالألم.

The government tried to repress the protest.

حاولت الحكومة **قمع** الاحتجاج.

It's unhealthy to repress your feelings for a long time.

من غير الصحي أن **تكبت** مشاعرك لفترة طويلة.

He tends to repress anger instead of talking about it.

يميل إلى أن **يكبت** غضبه بدلاً من التحدث عنه.

You can't just repress problems—they usually come back up eventually.

لا يمكنك فقط أن **تكبت** المشاكل– غالباً ما تعود للظهور في النهاية.