"represent to" in Russian
Definition
Официально представить идею, проблему или информацию человеку или группе, часто в формальной или профессиональной обстановке.
Usage Notes (Russian)
Формальное и устаревшее выражение, обычно используется в письменных обращениях/заседаниях (‘представлять проблему кому-либо’). Не значит «быть представителем», а именно довести что-то до сведения.
Examples
I would like to represent to the committee the concerns of the workers.
Я хотел бы **представить** комитету опасения рабочих.
She represented to her boss the need for better equipment.
Она **представила** начальнику необходимость лучшего оборудования.
He represented to the board the reasons for the delay.
Он **представил** совету причины задержки.
If you have any issues, please represent them to the HR department.
Если у вас есть вопросы, пожалуйста, **представьте их** в отдел кадров.
The lawyer represented to the court that her client was not present.
Адвокат **представил** суду, что её клиент отсутствует.
You should represent your project to the investors clearly and confidently.
Вам следует **представить** свой проект **инвесторам** ясно и уверенно.