"repped" in Arabic

• مثّل
• قام بتكرارات (رياضة)

Definition

صيغة غير رسمية للماضي من 'rep'. غالبًا تعني إمّا مَثّل شخصًا/شيئًا أو قام بتكرارات في صالة الألعاب الرياضية.

Usage Notes (Arabic)

شديد العامية ومستخدم بشكل أساسي في الإنجليزية الأمريكية المحكية. كـ'مثّل' شائع في الرياضة والقانون والترفيه، وكـ'قام بتكرارات' في سياق الجيم. المعنى يتضح من السياق. يُفضل تجنبه في الكتابة الرسمية.

Examples

He repped the school at the science fair.

لقد **مثّل** المدرسة في معرض العلوم.

She repped me in court last year.

هي **مثّلتني** في المحكمة العام الماضي.

He repped 10 times on the bench press.

لقد **قام ب10 تكرارات** على جهاز بنش برس.

Yeah, I repped that brand all summer at events.

نعم، **مثّلت** تلك العلامة طوال الصيف في الفعاليات.

Crushed it at the gym today—repped 12 on deadlift!

أبدعت في الجيم اليوم—**قمت ب12 تكرار** ديدلفت!

My cousin repped the city team in the finals last weekend.

ابن عمي **مثّل** الفريق المحلي في النهائيات الأسبوع الماضي.