"repose" in Russian
Definition
Состояние покоя, умиротворения или сна. Также может означать отдыхать или лежать.
Usage Notes (Russian)
Слово более формальное и литературное, чем 'отдых'. В повседневной речи редко используется. 'В покое' часто встречается в описании произведений искусства или природы.
Examples
After a long day, she sought repose in her quiet room.
После долгого дня она искала **покой** в своей тихой комнате.
The statue shows the king in repose.
Статуя изображает короля в **покое**.
He decided to repose under a tree.
Он решил **отдохнуть** под деревом.
The house stood in quiet repose by the lake, untouched by time.
Дом стоял в тихом **покое** у озера, нетронутый временем.
Sometimes you just need a moment of repose to clear your mind.
Иногда, чтобы прийти в себя, нужно мгновение **покоя**.
She lay back and let herself repose, listening to the gentle rain.
Она откинулась и позволила себе **отдохнуть**, слушая мягкий дождь.