"reporting" in Arabic

• إعداد التقارير
• التغطية الصحفية

Definition

يشير reporting إلى عملية تقديم معلومات عن شيء ما، خاصة في السياقات الصحفية أو التجارية أو الرسمية. ويمكن أن يعني التغطية الإخبارية أو تقديم بيانات ونتائج وتحديثات بشكل رسمي.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة كثيرًا في الصحافة والأعمال. يشير 'news reporting' إلى تغطية الأخبار للجمهور، بينما يشير 'financial reporting' أو 'monthly reporting' إلى تقديم معلومات رسمية داخلية أو دورية. وتأتي غالبًا اسمًا غير معدود في هذه الاستعمالات.

Examples

The job includes reporting on local events.

تشمل الوظيفة **التغطية** الإخبارية للأحداث المحلية.

Good reporting helps people understand the news.

تساعد **التغطية** الجيدة الناس على فهم الأخبار.

The company improved its reporting this year.

حسّنت الشركة **إعداد التقارير** لديها هذا العام.

Her reporting from the flood zone was clear and calm.

كانت **تغطيتها** من منطقة الفيضانات واضحة وهادئة.

We need better reporting on where the money is going.

نحتاج إلى **إعداد تقارير** أفضل حول أين تذهب الأموال.

Accurate reporting matters even when the story is moving fast.

تظل **التغطية** الدقيقة مهمة حتى عندما تتطور القصة بسرعة.