"report in sick" in Portuguese (BR)
Definition
Avisar ao seu chefe ou escola que você não pode ir trabalhar ou à aula porque está doente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada em ambientes de trabalho ou escola, geralmente por telefone, mensagem ou e-mail. Mais comum no inglês britânico; no americano usa-se mais 'call in sick'. Sua utilização é formal em situações profissionais.
Examples
I had to report in sick yesterday because I had a fever.
Ontem precisei **avisar que estava doente** porque tive febre.
If you feel unwell, you should report in sick.
Se você não se sentir bem, deve **avisar que está doente**.
Tom called his boss to report in sick.
Tom ligou para o chefe para **avisar que estava doente**.
I woke up with a sore throat and had to report in sick for the first time ever.
Acordei com dor de garganta e precisei **avisar que estava doente** pela primeira vez.
You don’t need to sound nervous when you report in sick—your health comes first.
Você não precisa ficar nervoso quando for **avisar que está doente**—sua saúde vem primeiro.
Sometimes people feel guilty when they report in sick, but it’s important to rest.
Às vezes, as pessoas se sentem culpadas ao **avisar que estão doentes**, mas é importante descansar.