"report for" in Russian

явитьсяприбыть (для выполнения обязанностей)

Definition

Официально прибыть и сообщить о своем прибытии для начала работы, службы или мероприятия.

'явиться на работу', 'явиться на службу' выражения используются в официальных или формальных контекстах. Не подходит для повседневных встреч.

All new employees must report for work at 9 a.m.

Все новые сотрудники должны **явиться** на работу к 9 утра.

Soldiers are required to report for duty promptly.

Солдаты обязаны своевременно **являться** на службу.

Please report for your appointment at the front desk.

Пожалуйста, **явитесь** на свою запись на ресепшен.

He forgot to report for his shift yesterday.

Он вчера забыл **явиться** на свою смену.

You need to report for jury duty next week.

Вам нужно **явиться** на заседание присяжных на следующей неделе.

When you arrive, just report for training at the main office.

Когда приедете, просто **явитесь** на обучение в главный офис.