"report for" in Japanese

• 出頭する
• 出勤する

Definition

仕事や任務、会議などの開始時に、指定された場所で自分の到着を公式に知らせること。

Usage Notes (Japanese)

'report for duty'や'report for work'のように、主に軍隊や会社などの公式な場面で使われます。カジュアルな集まりには使いません。必ず目的が伴います。

Examples

All new employees must report for work at 9 a.m.

新入社員は全員9時に**出勤しなければ**なりません。

Soldiers are required to report for duty promptly.

兵士は時間通りに**任務に出頭しなければ**なりません。

Please report for your appointment at the front desk.

受付でご予約のために**出頭してください**。

He forgot to report for his shift yesterday.

彼は昨日自分のシフトに**出頭する**のを忘れました。

You need to report for jury duty next week.

来週、陪審員の義務で**出頭する**必要があります。

When you arrive, just report for training at the main office.

到着したら本社で**研修に出頭してください**。