"report back" in Arabic

• إبلاغ مرة أخرى
• رفع تقرير بعد العودة

Definition

تقديم معلومات أو تغذية راجعة لشخص ما بعد إكمال مهمة أو معرفة شيء ما أو فحص موقف.

Usage Notes (Arabic)

شائع في العمل، المدرسة أو الجيش. عادةً يأتي مع 'إلى' لتحديد الشخص ('report back إلى المدير'). أكثر رسمية من 'أخبرني'. يُستخدم في الطلبات الشفهية والمكتوبة.

Examples

Please report back when you finish your homework.

من فضلك **أبلغ مرة أخرى** عندما تنهي واجبك.

The manager asked us to report back with the survey results.

طلب المدير أن **نبلغ مرة أخرى** بنتائج الاستبيان.

You must report back to your teacher after the experiment.

يجب أن **تبلغ مرة أخرى** معلمك بعد التجربة.

I'll go check and report back as soon as I can.

سأذهب للتحقق و**أبلغ مرة أخرى** في أقرب وقت ممكن.

Could you report back to me after you talk to the client?

هل يمكنك أن **تبلغني مرة أخرى** بعد أن تتحدث مع العميل؟

The team scattered to gather information and would report back at noon.

تفرّق الفريق لجمع المعلومات وسوف **يبلغ مرة أخرى** عند الظهر.