"repercussion" in Arabic

• تَبِعة
• أثر

Definition

التَبِعة هي الأثر أو النتيجة التي تحدث بسبب فعل أو حدث، وغالباً ما تشير إلى نتائج سلبية أو غير مقصودة.

Usage Notes (Arabic)

'Repercussion' كلمة رسمية، تُستخدم غالبًا في الأخبار أو الأعمال أو النصوص الأكاديمية. كثيرًا ما تأتي بصيغة الجمع 'repercussions'، وتعبّر عن آثار سلبية أو خطيرة وليست نتائج بسيطة أو مباشرة.

Examples

The new law had serious repercussions for small businesses.

كان للقانون الجديد **تَبِعات** خطيرة على الشركات الصغيرة.

Many students faced repercussions for cheating on the test.

واجه العديد من الطلاب **تَبِعات** بسبب الغش في الامتحان.

There could be repercussions if you are late to work every day.

قد تكون هناك **تَبِعات** إذا تأخرت عن العمل كل يوم.

He quit without notice and didn't expect the repercussions that followed.

استقال دون إشعار ولم يتوقع **التَبِعات** التي حدثت بعد ذلك.

Social media mistakes can have long-lasting repercussions.

أخطاء وسائل التواصل الاجتماعي قد يكون لها **تَبِعات** طويلة الأمد.

Before making a big decision, think about the possible repercussions.

قبل اتخاذ قرار كبير، فكّر في **تَبِعات** هذا القرار.