"repelling" in Japanese

忌避する反発する

Definition

人や物を遠ざけたり、不快感や嫌悪感を与えるものを表します。

「repelling」は科学用語（例：反発力、忌避剤）や強い嫌悪感を表現する時によく使われます。日常会話ではやや硬めの表現です。

This spray is for repelling mosquitoes.

このスプレーは蚊を**忌避する**ためのものです。

Magnets have both attracting and repelling sides.

磁石には引き寄せる面と**反発する**面があります。

The odor was so strong it was repelling.

その臭いはとても強くて**反発する**ほどだった。

She found the attitude of some people at the party quite repelling.

彼女はパーティーで何人かの態度をとても**忌避する**ものだと感じた。

The new coating is effective in repelling water from the surface.

新しいコーティングは表面から水を**はじく**のに効果的です。

Sometimes, being too aggressive can be more repelling than helpful.

時には、押しが強すぎると助けるよりも**反発する**ことのほうが多い。