"repelled" in Russian
Definition
Кого-то или что-то физически или эмоционально оттолкнули. Может также означать сильное чувство отвращения или неприятия.
Usage Notes (Russian)
Имеет как буквальное (отразить атаку), так и переносное значение ('repelled by' = испытывать отвращение). Формально-вежливый оттенок в эмоциях.
Examples
The army repelled the invaders at the border.
Армия на границе **отразила** нападение захватчиков.
She was repelled by the smell of the garbage.
Её **оттолкнул** запах мусора.
The magnet repelled the other magnet.
Магнит **оттолкнул** другой магнит.
I was completely repelled by his rude behavior at dinner.
Меня полностью **оттолкнуло** его грубое поведение за ужином.
Despite several attempts, the bacteria were successfully repelled by the body's defenses.
Несмотря на неоднократные попытки, бактерии были успешно **отражены** защитой организма.
Some people are instantly repelled by strong perfumes.
Некоторых людей сильные духи сразу же **отталкивают**.