"repelled" in Japanese

• 撃退した
• 退けた
• 嫌悪した

Definition

誰かや何かを物理的または感情的に遠ざけたこと。強い嫌悪感を持つ場合にも使われる。

Usage Notes (Japanese)

物理的な「撃退」や感情的な嫌悪両方で使われる。'repelled by'は「〜に嫌悪する」というニュアンス。やや硬い表現。

Examples

The army repelled the invaders at the border.

軍は国境で侵入者を**撃退した**。

She was repelled by the smell of the garbage.

彼女はごみのにおいに**嫌悪した**。

The magnet repelled the other magnet.

磁石が別の磁石を**退けた**。

I was completely repelled by his rude behavior at dinner.

ディナーでの彼の失礼な態度に私は完全に**嫌悪した**。

Despite several attempts, the bacteria were successfully repelled by the body's defenses.

何度も試みたが、体の防御機構が細菌をうまく**撃退した**。

Some people are instantly repelled by strong perfumes.

強い香水にすぐに**嫌悪する**人もいる。