"repelled" in Arabic

• صد
• نفر

Definition

دفع شخصًا أو شيئًا بعيدًا، جسديًا أو عاطفيًا. يمكن أن تعني أيضًا الشعور بنفور شديد من شيء ما.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم حرفيًا (صد جسدي) أو مجازيًا (نفور أو كره). شائع مع 'repelled by' (منفر من). يعتبر رسميًا عند الحديث عن المشاعر؛ البدائل العامية: 'مقرف' أو 'أنفر من'.

Examples

The army repelled the invaders at the border.

الجيش **صد** الغزاة على الحدود.

She was repelled by the smell of the garbage.

لقد **نفر**ها رائحة القمامة.

The magnet repelled the other magnet.

المغناطيس **صد** المغناطيس الآخر.

I was completely repelled by his rude behavior at dinner.

شعرت أنني **نفر**ت تمامًا من تصرفه الوقح أثناء العشاء.

Despite several attempts, the bacteria were successfully repelled by the body's defenses.

على الرغم من عدة محاولات، إلا أن دفاعات الجسم **صدت** البكتيريا بنجاح.

Some people are instantly repelled by strong perfumes.

بعض الأشخاص **ينفرون** فورًا من العطور القوية.