"repeat on" in Turkish
Definition
Yemek yedikten sonra yiyecek veya tadının tekrar ağza gelmesi, genellikle rahatsız edici bir tat veya his oluşturur; genellikle hazımsızlık veya reflüyle ilgilidir.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok Britanya İngilizcesinde ve gayriresmi olarak kullanılır. Yiyeceğin reflü veya geğirmeye sebep olması anlamında ('Onions repeat on me.'). Amerikan İngilizcesinde pek kullanılmaz; bunun yerine 'gives me heartburn' denir. Eylemlerin tekrarı için kullanılmaz.
Examples
Spicy food often repeats on me after dinner.
Baharatlı yemekler akşam yemeğinden sonra sık sık **tekrar ağzıma geliyor**.
Onions always repeat on him.
Soğan ona hep **tekrar mideye geliyor**.
Does garlic repeat on you?
Sarımsak **tekrar yukarı geliyor mu**?
Even hours later, that curry still repeats on me.
Saatler sonra bile o köri hala **tekrar mideye geliyor**.
If something really repeats on you, try drinking water or some mint tea.
Eğer bir şey gerçekten **tekrar mideye geliyorsa**, su ya da nane çayı içmeyi dene.
That sandwich from lunch started to repeat on me during the meeting.
Öğle yemeğindeki sandviç toplantı sırasında **tekrar mideye gelmeye başladı**.