"repatch" in Chinese (Traditional)

• 重新修補
• 重新補丁

Definition

再次修補或修復某物，特別是在先前的修理不夠或出現更多問題時使用。常見於科技（軟體）及實體修補。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

“Repatch” 在科技、電子或修理領域較常見，日常口語較少用。軟體中指再次打補丁修復問題。物體修補如輪胎或衣物也適用。不太用於人或動物。

Examples

The technician had to repatch the computer after the last update failed.

技術員在上次更新失敗後不得不**重新修補**這臺電腦。

We will repatch the road where the hole appeared again.

我們會在坑洞再次出現的地方**重新修補**道路。

If the problem comes back, just repatch the file.

如果問題再次出現，只需**重新補丁**檔案即可。

After the patch didn't stick, they had to repatch the tire before driving again.

補丁沒貼牢，他們只好在重新上路前**再次修補**輪胎。

Sometimes software needs to be repatched when new bugs show up.

有時，出現新漏洞後需要對軟體**重新修補**。

If you don't repatch the jeans, the tear will just keep getting bigger.

如果你不**重新修補**牛仔褲，破洞只會變大。