"repartee" in Japanese
機知に富んだ会話ウィットのあるやりとり
Definition
会話中にすぐれたウィットやユーモアで返すこと。
Usage Notes (Japanese)
ややフォーマルで、文学や社交の場で使われることが多いです。悪意のある言葉ではなく、楽しくウィットに富んだ会話を表します。「exchange of repartee」などの表現で使われます。
Examples
Their quick repartee made everyone at the table laugh.
彼らの素早い**機知に富んだ会話**でテーブルのみんなが笑った。
He was known for his sharp repartee in discussions.
彼は議論で鋭い**機知に富んだ会話**で知られていた。
Their repartee brightened up the whole evening.
彼らの**機知に富んだ会話**でその夜が盛り上がった。
The talk show host is famous for her fast repartee with guests.
トークショーの司会者は、ゲストとの素早い**ウィットのあるやりとり**で有名だ。
You need some serious repartee skills to keep up with her jokes.
그녀의 농담을 따라가려면 상당한 **機知に富んだ会話** 능력이 필요하다。
After a few minutes of playful repartee, they became good friends.
少しの間**機知に富んだ会話**を交わした後、彼らは親友になった。