"reparation" in Japanese

賠償補償

Definition

賠償は、誰かが引き起こした損害や不正を償うために与えられるお金や支援、または行動のことです。主に国や集団間で使われます。

主に歴史的、法律的な文脈や国同士の議論で使われます。『pay reparations』は「賠償金を支払う」という意味になります。日常的な修理とは違います。

The country had to pay reparations after the war.

戦争後、その国は**賠償**を支払わなければなりませんでした。

She demanded reparation for the damage to her car.

彼女は自分の車の損害に対して**補償**を要求しました。

Slaves' descendants are seeking reparations today.

奴隷の子孫たちは現在**賠償**を求めている。

Many people argue that reparations are necessary to address past injustices.

過去の不正を正すには**賠償**が必要だと多くの人が主張している。

The company offered reparation after the data leak to regain trust.

会社は情報漏洩の後、信頼回復のため**補償**を申し出た。

Sometimes an apology isn't enough—you need real reparation.

時には謝罪だけでは足りず、本当の**賠償**が必要です。