"repaired" in Arabic

• مُصَلَّح
• مُرَمَّم

Definition

شيء تم إصلاحه أو ترميمه بعد أن كان تالفًا أو لا يعمل بشكل جيد.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'repaired' هي الماضي والتصريف الثالث للفعل 'repair.' تُستخدم للأشياء المعطلة أو التالفة (مثل الأجهزة أو المباني). غالبًا تأتي بعد 'was/were' بصيغة المبني للمجهول: 'The car was repaired.' لا تُستخدم لصحة الإنسان؛ استعمل 'healed' أو 'recovered' لذلك.

Examples

The phone was repaired yesterday.

تم **إصلاح** الهاتف بالأمس.

My bike is repaired and ready to use.

دراجتي الآن **مُصَلَّحة** وجاهزة للاستخدام.

The window has been repaired after the storm.

تم **إصلاح** النافذة بعد العاصفة.

I finally got my laptop repaired — it works perfectly now.

أخيرًا قمت **بإصلاح** اللابتوب — الآن يعمل بشكل ممتاز.

Most of the roads were quickly repaired after the flood.

تم **ترميم** معظم الطرق بسرعة بعد الفيضانات.

The shoes looked brand new after being repaired.

كانت الأحذية تبدو كأنها جديدة بعد أن تم **تصليحها**.