"reopening" in Arabic

• إعادة الافتتاح

Definition

فعل فتح شيء مرة أخرى بعد أن كان مغلقًا، مثل متجر أو مدرسة أو فعالية.

Usage Notes (Arabic)

تُستخدم عادة للأماكن الرسمية أو العامة. شائعة في عبارات مثل 'إعادة افتتاح المدارس' أو 'إعادة افتتاح كبرى'. رسمية ومحايدة؛ لا تُستخدم للأشياء الشخصية أو الصغيرة.

Examples

The reopening of the store is next Monday.

سيكون **إعادة الافتتاح** للمتجر يوم الاثنين المقبل.

Many people are excited about the reopening of the park.

الكثير من الناس متحمسون لـ**إعادة افتتاح** الحديقة.

The school announced its reopening date.

أعلنت المدرسة عن موعد **إعادة الافتتاح** الخاص بها.

After months of waiting, the reopening brought back many customers.

بعد أشهر من الانتظار، جلبت **إعادة الافتتاح** العديد من الزبائن من جديد.

There was a special event to celebrate the museum’s reopening.

كان هناك حدث خاص للاحتفال بـ**إعادة افتتاح** المتحف.

Local businesses hope the reopening will boost the economy.

يأمل أصحاب الأعمال المحلية أن **إعادة الافتتاح** ستنعش الاقتصاد.